灰の水曜日。

Ｒｉｏのカーニヴァルも灰の水曜日でおしまい。

おわりのはじまりで、またあらたな一年がはじまる。

今日は水曜日の武蔵野倶楽部。

今日にもっともふさわしい歌、Ａ　Ｆｅｌｉｃｉｄａｄｅを歌うぞお～。

Vinicius の真骨頂！のこの詩が泣かせる(´；ω；｀)

A 　Felicidade 　幸せ　　/  Tom Jobim & Vinicius de Moraes

悲しみには終わりがなく、幸せには終わりがある。

幸せは羽のように風が空中に運んでゆく。

そんなに軽やかに飛びながら、命は短い。

風が休みなく吹き続けてくれなくては。

貧しい者の幸せは、カーニヴァルの大きな幻のようだ。

人々は夢のひと時のために、一年中働き、空想の仮装を作る。

王様、海賊、あるいは花園の娘。

でも、すべては灰の水曜日で終わり。

悲しみには終わりがなく、幸せには終わりがある。

幸せは花びらに宿る夜露のしずくのようなもの。

静かに輝き、そのあとに密かに震え、

愛の涙のようにこぼれてしまう。

私の幸せは愛しい恋人の瞳の中で夢見ている。

夜明けを探して、この夜は過ぎてゆく、過ぎてゆく。

お願いだから、小さな声で話しておくれ、

彼女が朝のように明るく目覚め、

愛のくちづけをくれるように。