« 愛でる。 | トップページ | ウスキナヅナ。 »

リオの大雨による大災害。

リオで時々大雨が降るという話は、旅行から帰ってくるおともだちのお話を時々きいてました。世界中気候が前と違ってきていて、おかしくなっているのだとは思ってましたが。

先週の月曜から大雨が降り続き、リオは大変なことになっている。

とくに、セルジオメンデスさんの故郷でもあり、私の友人がすんでいるニテロイが大被害を受けているらしい。ともかくも大事な大事な友人は無事で、ほんとにほっとしているが、とてもたくさんの人々がお亡くなりになっているらしい。ニュースによると200人くらいの。。

ブラジルのテレビ、globoのサイト。。。
http://g1.globo.com/Noticias/Rio/0,,MUL1564929-5606,00-APOS+VISTORIA+SECRETARIA+DIZ+QUE+SITUACAO+NO+MORRO+DO+CEU+E+INACEITAVEL.html

リオにはモーホ(morro)といって、山の上に住居をかまえている貧民層の人たちが住んでいる山がある。ニテロイにあるモーホは、以前ごみ捨て場だったところだったところもあり、地盤的に危なく、危険なごみも捨てられていたりして、2次災害にもつながっている。そのせいもあり、大雨のせいで、たくさんの犠牲者がでているとのことです。ブラジルは地震がないので、家の作りもしっかりしていないのかもです。

今後も大雨が続くかもしれないし、復興にも時間やいろんなことがかかるだろうし、ワールドサッカーやオリンピックも予定されてますが、どうなることだろうか。。

日本は春が来て、気候も穏やかになって、花も咲き、リオのことは嘘のようだ。ほんとに遠く離れているけど、友人からのメールを読み、それが現実のこととやっとわかってきた。とてもショックで、とてもかなしい。

”Muito, muito triste e muita gente morreu.
とてもとてもかなしい、たくさんの人たちが亡くなった。

Voce tem que vir com alguem.
(リオに来るなら)君は誰かと一緒に来なければいけないよ。

Acho que com essa chuva, a situacao economica vai cair.
この雨で、経済てき状況は崩壊すると思う。

Porque muita gente perdeu muita coisa.
なぜならたくさんの人が多くのものを失った。

E a parte da segranca, vai faicar pior na recessao.
不景気で、治安の問題がもっとひどくなるだろう。

Pois outro dia, por exemplo, meu amigo foi sequestrado por enganno.
例をあげるなら、先日友人が騙されて強盗された。

Toma bastante cuidade.
ほんとにほんとに用心して下さい。”

| |

« 愛でる。 | トップページ | ウスキナヅナ。 »

日々のあわ」カテゴリの記事

コメント

地球の気候変動には人間が深く関わっているとはいえ、大変辛い出来事です。

たくさんの人々が亡くなった事も悲しいし、貧困層の人達の状況が更に困難になり、国全体に暗い影を落とすことも心配ですね。

そんな状況の中、さなえサンのお友達はとてもお優しいですね。

投稿: yoko | 2010年4月11日 (日) 22時05分

そうですね、結局、人間のしたことが自然を通してかえってくるわけですね。
モーホの改善のために政府はかなりの投資をしていた只中だったそうです。自然に逆らえないとはいえ、ほんとにつらいことです。
友人はほんとにいつもありがたい存在です。

投稿: sanaenasa | 2010年4月14日 (水) 14時08分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 愛でる。 | トップページ | ウスキナヅナ。 »